-
1 оглашению не подлежит
Engineering: confidential documentУниверсальный русско-английский словарь > оглашению не подлежит
-
2 надпись на документе оглашению не подлежит
not for publication4000 полезных слов и выражений > надпись на документе оглашению не подлежит
-
3 не подлежит оглашению
it is not to be made publicБольшой англо-русский и русско-английский словарь > не подлежит оглашению
-
4 документ с грифом конфиденциально, не подлежит оглашению, для служебного пользования
Makarov: restricted documentУниверсальный русско-английский словарь > документ с грифом конфиденциально, не подлежит оглашению, для служебного пользования
-
5 документ с грифом не подлежит оглашению
General subject: restricted documentУниверсальный русско-английский словарь > документ с грифом не подлежит оглашению
-
6 издание с грифом конфиденциально, не подлежит оглашению, для служебного пользования
Makarov: restricted publicationУниверсальный русско-английский словарь > издание с грифом конфиденциально, не подлежит оглашению, для служебного пользования
-
7 не подлежит оглашению
prepos.gener. es confidencial, es secreto -
8 это не подлежит оглашению
ngener. see ei kuulu avaldamiseleРусско-эстонский универсальный словарь > это не подлежит оглашению
-
9 не подлежит оглашению
prepos.gener. à ne pas divulguerDictionnaire russe-français universel > не подлежит оглашению
-
10 не подлежит оглашению
prepos.gener. divulgazione vietata (о документах, сведениях и т.п.)Universale dizionario russo-italiano > не подлежит оглашению
-
11 не подлежит оглашению
Русско-английский словарь по общей лексике > не подлежит оглашению
-
12 не подлежит оглашению
Русско-английский синонимический словарь > не подлежит оглашению
-
13 оглашение
ср. announcement;
publication, proclaiming;
banns мн. не подлежащий оглашению не подлежит оглашениюоглашени|е - с. proclamation;
~ приговора pronouncement of a verdict;
не подлежит ~ю not for publication/circulation;
(надпись на документе) confidential;
церк. (publication of) banns pl.Большой англо-русский и русско-английский словарь > оглашение
-
14 confidential document
1) Военный термин: документ с грифом конфиденциально, секретный документ2) Техника: "оглашению не подлежит"3) Юридический термин: документ, не подлежащий оглашению, конфиденциальный документ -
15 DC
1. confidential document - секретный документ; документ, не подлежащий оглашению; "оглашению не подлежит";2. damage control - предотвращение повреждения; устранение повреждения;3. data call - вызов данных;4. data cell - ячейка хранения данных, магнокард; минимальный элемент данных;5. data center - информационный центр, центр сбора и обработки данных;6. data channel - канал связи; информационный канал; канал передачи данных;7. data code - код данных;8. data collection - сбор данных;9. data communications - передача данных;10. data control - контроль данных; управление данными;11. data conversion - преобразование данных;12. data counter - счётчик данных;13. dead center - мёртвая точка;14. decade counter - декадный счётчик;15. decanter - отстойник;16. decimal classification - десятичная классификация;17. define constant - определяющая константа; "задать константу";18. degrees Celsius - градусы по шкале Цельсия;19. delay circuit - схема задержки; линия задержки; J13;20. deposited carbon - осаждённая угольная пленка; угольный электрод с покрытием;21. design change - изменение конструкции или проекта;22. design completion - завершение проекта;23. design contractor - разработчик проекта;24. desk calculator - настольный калькулятор;25. desk computer - настольная ЭВМ;26. desktop conferencing - конференц-связь;27. detonating cord - детонирующий шнур;28. development characteristics - характеристики разрабатываемого образца;29. development coordinator - координатор по программе разработки;30. device code - код прибора;31. device context - контекст устройства;32. device control - управление прибором; управление устройством;33. diagnostic center - диагностический центр;34. diamond core - керн, полученный при бурении алмазной коронкой;35. difficult communications - "связь затруднена"; "плохая слышимость";36. digital clock - цифровой датчик времени;37. digital code - цифровой код;38. digital comparator - цифровой компаратор;39. digital computer - цифровая вычислительная машина; ЦВМ;40. direct command - непосредственная команда;41. direct connection - непосредственное соединение;42. direct control - прямое управление;43. direct cost - прямые затраты;44. direct-coupled - с непосредственным соединением, непосредственно связанный;45. direct current - постоянный ток; прямой ток;46. direct cycle - прямой цикл;47. direction center - центр управления;48. directional coupler - направленный ответвитель; блок связи с каналом управления по курсу;49. disk controller - контроллер диска;50. dispatcher console - пульт диспетчера;51. dispersion coefficient - коэффициент рассеивания; коэффициент вариации;52. display computer - ЭВМ системы отображения;53. display console - дисплейный пульт; пульт отображения данных; пульт с устройством отображения; пульт управления индикационным табло;54. distance-controlled - дистанционно управляемый;55. distillation column - дистилляционная колонна;56. District of Columbia - Округ Колумбия;57. document control - контроль технической документации;58. Dorr classifier - классификатор Дорра;59. double column - в две колонки;60. double-concentric - двойной коаксиальный;61. double conductor - двойной провод;62. double contact - двойной контакт; двухконтактный;63. double contact switch - двухполюсный переключатель;64. double cotton insulation - двухслойная хлопчатобумажная изоляция;65. Dow Corning - химическая фирма "Дау Корнинг";66. down converter - понижающий преобразователь;67. drain channel - канал дренажа;68. drift chamber - дрейфовая камера;69. drift correction - коррекция дрейфа;70. drill collar - утяжеленная бурильная труба; УБТ;71. dual completion - двухпластовая скважина;72. dually complete - заканчивать скважину в двух горизонтах;73. Duo Cone - диффузорная широкополосная головка громкоговорителя;74. duplex circuit - дуплексная схема;75. dust collector - пылевая камера; пылесборник; пылеуловитель; фильтр;76. dye cell - ячейка с красителем -
16 оглашение
-
17 оглашение
с; см. огласить 1), 3) -
18 off the record
1) Общая лексика: в неофициальном порядке, не подлежащий оглашению в печати, не подлежащий разглашению, не подлежит публикации, неофициальный (о заявлении и т. п.), не подлежащий оглашению (особ. в печати)2) Разговорное выражение: неофициально, неофициальным путём, не подлежащий оглашению (в печати), между нами говоря (по секрету)3) Железнодорожный термин: не для опубликования, не подлежащий оглашению4) Юридический термин: не для протокола5) СМИ: не для прессы (указание журналистам)6) Деловая лексика: конфиденциальный, не для печати, не по существу, неофициальный -
19 подлежать
несовер.;
(чему-л.) be subject (to), be liable (to) ;
be to be подлежать чьей-л. юрисдикции ≈ to be under the jurisdiction of smb. не подлежит сомнению ≈ there can be no doubt about, it is beyond/past doubt не подлежит оглашению ≈ it is not to be made publicподлеж|ать - несов. (дт.) be* subject (to) ;
~ обложению налогами be* subject to taxation;
не ~ит оглашению not to be made public;
это не ~ит сомнению it is not to be doubted, it is beyond doubt, it is indisputable.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подлежать
-
20 restricted document
1) Общая лексика: "для служебного пользования", документ с грифом "не подлежит оглашению"2) Военный термин: документ для ограниченного пользования, секретный документ3) Макаров: документ с грифом "конфиденциально", "не подлежит оглашению", "для служебного пользования"4) Безопасность: документ ограниченного пользования
См. также в других словарях:
ОГЛАШЕНИЮ НЕ ПОДЛЕЖИТ — «ОГЛАШЕНИЮ НЕ ПОДЛЕЖИТ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1987, цв., 85 мин. Историко приключенческий фильм. По одноименной повести Д.Морозова и В.Полякова. 1921 год. Бежавший из Крыма Врангель, сосредоточив на болгарском берегу свою армию, готовит десант и… … Энциклопедия кино
подлежит — ▲ подвергаться ↑ обязательно (сделать) подлежать подвергаться чему н. обязательному (не подлежит оглашению). как должно. должным образом. должен. требуется. надлежать. как надо. положено быть. как полагается. как положено. как подобает. следует… … Идеографический словарь русского языка
Не подлежит сомнению — ПОДЛЕЖАТЬ, жу, жишь; несов., чему (офиц.). Подвергаться чему н. обязательному, принудительному. П. обложению налогами. Не подлежит оглашению (должно быть сохранено в тайне). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Германо-советское торговое соглашение (1939) — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Германо советское торговое соглашение 19 августа 1939 года (иначе кредитное … Википедия
БАКАЕВ Хасан — режиссер, сценарист. 1965 От семи до двенадцати (киноальманах) (см. ОТ СЕМИ ДО ДВЕНАДЦАТИ) режиссер 1965 ЧП в пятом «Б» (новелла в киноальманахе «От семи до двенадцати») (см. ЧП В ПЯТОМ «Б») режиссер 1973 Возле этих окон (см. ВОЗЛЕ ЭТИХ ОКОН) ре … Энциклопедия кино
ВАСИЛЬЕВ Анатолий Александрович (р. 1946) — ВАСИЛЬЕВ Анатолий Александрович (р. 6 ноября 1946, Нижний Тагил, Свердловская область), российский актер театра и кино. Народный артист России (1994). Окончил Школу студию МХАТ (1969). В 1969 1973 актер театра Сатиры, с 1974 актер татра Советской … Энциклопедия кино
ВАСИЛЬЕВ Юрий Борисович — (р. 30 ноября 1954, Новосибирск), российский актер театра и кино, народный артист России (2001). Окончив в 1976 году театральное училище имени Щукина (курс Ю. В. Катина Ярцева), Юрий Васильев начал работать в Московском театре Сатиры. В 1990 х… … Энциклопедия кино
ГОЛОВИН Владимир Иванович — (р.1940), российский актер. Окончил режиссерский факультет ГИТИСа (1963). Режиссер Ленинградского ТВ. 1981 20 е декабря («7 декабря по старому стилю») (см. ДВАДЦАТОЕ ДЕКАБРЯ) 1985 Противостояние (см. ПРОТИВОСТОЯНИЕ (СССР)) 1986 Золотая цепь (см.… … Энциклопедия кино
ХЛЕВИНСКИЙ Валерий Михайлович — (р. 1943), российский актер театра и кино, заслуженный артист РСФСР (1988). В 1969 году Валерий Хлевинский окончил школу студию МХАТ (курс В. П. Маркова) и был принят в Московский театр «Современник». С 1997 года он преподает в школе студии МХАТ … Энциклопедия кино
Спиридонов, Вадим Семёнович — Вадим Спиридонов кадр из фильма «Кто стучится в дверь ко мне?» 1982 г. Имя при рождении: Вадим Семёнович Спиридонов Дата рождения: 14 октября 1944(1 … Википедия
СТРИЖЕНОВЫ — СТРИЖЕНОВЫ, актёры, братья. Глеб Александрович (1925 85), заслуженный артист РСФСР (1974). Сдержанность внешнего рисунка в сочетании с показом напряжённой внутренней жизни персонажей отличают его игру в фильмах Необыкновенное лето , Несколько… … Русская история